чтобы

чтобы
1. in order for

просто чтобы придраться — merely for the sake of cavil

найти в себе мужество, чтобы … — to find courage to …

из боязни, что …; чтобы не … — for fear of …

распоряжаться чтобы — order that the

для того чтобы — for the purpose of

2. in order that

затем чтобы — in order to

с тем; чтобы — in order that

для того; чтобы — in order for

именно так чтобы — just so that

с тем, чтобы — to the effect that

3. in such a manner

во чтобы то ни стало; конечно; безусловно — by all means

я люблю, чтобы чай был горячий — I like my tea hot

таким образом; так; чтобы — in such a manner

служить для того , чтобы — are intended

далек от того чтобы — far be it from

4. in such a way

во чтобы то ни стало — by all means

чтобы не сказать … — not to say …

чтобы испытать — to condition any

так, чтобы — in such a way as to

5. in the effect that

иметь все чтобы — have the most to

хотелось бы чтобы — would rather that

следить за тем чтобы — be careful that

с целью; с тем; чтобы — with the view of

до такой степени, чтобы — to the extent that

6. instead

вместо того чтобы — instead of

7. so
8. so that

в том смысле; что; с тем; чтобы; так — in the effect that

не то чтобы я не жалел вас — not but that I pity you

я за то, чтобы пойти домой — I vote that we go home

с целью чтобы; для того чтобы — to the end that

9. to the effect that

не иметь времени, чтобы поговорить — to be too busy to talk

чтобы выиграть, нужно набрать 25 очков — the game is 25

слишком туп, чтобы понять — too opaque to understand

10. without
11. in which to

он слишком горд, чтобы жаловаться — he is too proud to complain

12. in order to; that

желательно, чтобы … — it is to be wished that …

13. not that

мы торопились, чтобы не опоздать — we hurried so as not to be late

14. that; to
Синонимический ряд:
для того чтобы (проч.) дабы; для того чтобы; затем чтобы; с тем чтобы

Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • чтобы — Дабы, для, с намерением, с целью, в надежде, воеже. Завернул к ней, с намерением отдохнуть два дня . Тург. Прежде простец говорил в надежде укрыться... от вменяемости . Салт. .. См …   Словарь синонимов

  • чтобы —     ЧТОБЫ, в тех целях<,> чтобы, во имя того<,> чтобы, для того чтоб и для того чтобы, затем чтоб и затем чтобы, ради того<,> чтобы, с расчетом<,> чтобы, с тем чтоб и с тем чтобы, с той целью<,> чтобы, так<,>… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • чтобы — успеть корпигой; чтобы читать холагой; чтобы ехать э̄нэгуй …   Русско-нанайский словарь

  • чтобы — чтобы, союз. Произносится [штобы] и допустимо [чтобы] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ЧТОБЫ — ЧТОБ и ЧТОБЫ [шт]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чтобы — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • чтобы — См. якобы В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • чтобы — ЧТОБ, ЧТОБЫ, I. союз. 1. Присоединяет придат. предл. или оборот цели, дополнит., определит. Пойти громко, чтоб слышали все. Тороплюсь, чтобы успеть до дождя вернуться. Теперь, чтобы успеть на поезд, нужно очень спешить. Велел передать, чтоб его… …   Энциклопедический словарь

  • чтобы — ▲ для (чего) ↑ сделать чтобы (союз. # сделать). чтоб. для того чтобы. с тем чтобы. дабы. затем чтобы [чтоб] …   Идеографический словарь русского языка

  • чтобы — чтоб и что/бы союз и частица Тороплюсь, чтобы успеть на поезд. Чтобы этого больше не было …   Орфографический словарь русского языка

  • чтобы — чтоб и что/бы, союз и частица Союз: Чтоб не прощаться, она скорее убежала. Частица: Чтобы этого больше не было …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”