чтобы

1. in order for

просто чтобы придраться — merely for the sake of cavil

найти в себе мужество, чтобы … — to find courage to …

из боязни, что …; чтобы не … — for fear of …

распоряжаться чтобы — order that the

для того чтобы — for the purpose of

2. in order that

затем чтобы — in order to

с тем; чтобы — in order that

для того; чтобы — in order for

именно так чтобы — just so that

с тем, чтобы — to the effect that

3. in such a manner

во чтобы то ни стало; конечно; безусловно — by all means

я люблю, чтобы чай был горячий — I like my tea hot

таким образом; так; чтобы — in such a manner

служить для того , чтобы — are intended

далек от того чтобы — far be it from

4. in such a way

во чтобы то ни стало — by all means

чтобы не сказать … — not to say …

чтобы испытать — to condition any

так, чтобы — in such a way as to

5. in the effect that

иметь все чтобы — have the most to

хотелось бы чтобы — would rather that

следить за тем чтобы — be careful that

с целью; с тем; чтобы — with the view of

до такой степени, чтобы — to the extent that

6. instead

вместо того чтобы — instead of

7. so

8. so that

в том смысле; что; с тем; чтобы; так — in the effect that

не то чтобы я не жалел вас — not but that I pity you

я за то, чтобы пойти домой — I vote that we go home

с целью чтобы; для того чтобы — to the end that

9. to the effect that

не иметь времени, чтобы поговорить — to be too busy to talk

чтобы выиграть, нужно набрать 25 очков — the game is 25

слишком туп, чтобы понять — too opaque to understand

10. without

11. in which to

он слишком горд, чтобы жаловаться — he is too proud to complain

12. in order to; that

желательно, чтобы … — it is to be wished that …

13. not that

мы торопились, чтобы не опоздать — we hurried so as not to be late

14. that; to

Синонимический ряд:

для того чтобы (проч.) дабы; для того чтобы; затем чтобы; с тем чтобы